Publish /en/lessons/designing-database-nodegoat

[anisa-hawes]

Preparing files for publication.

Closes #3705

Checklist

• Assign yourself in the "Assignees" menu
• Add the appropriate "Label"
• If this PR closes an Issue, add the phrase Closes #ISSUENUMBER to your summary above
• Ensure the status checks pass: if you have difficulty fixing build errors, please contact our Publishing Manager @anisa-hawes
• Check the Netlify Preview: navigate to netlify/ph-preview/deploy-preview and click 'details' (at right)
• Assign at least one individual or team to "Reviewers"
  • [ ] if the text needs to be translated, please follow the translation request guidelines, then assign the relevant language team(s) as "Reviewers" and tag both the team as well as the managing editor in your PR.

[anisa-hawes]

Hello Alex @hawc2 and Laura @lachapot,

I’ve staged designing-database-nodegoat for publication. As discussed, I've also read the lesson again myself, applying some small final copyedits 91442ff as well as some minor adjustments to the Figure captions 8fd008b.

Please read it through in Preview and let me know if you notice anything further which you'd like to adjust.

Thank you ✨
Anisa

[hawc2]

@anisa-hawes looks good to go to me

[lachapot]

Hello Alex @hawc2 and Anisa @anisa-hawes !

Thank you very much, Anisa, for finalizing the nodegoat translation! The only thing I spotted is that some of the figure titles in the second part of the lesson still have “our”/“us” rather than “you” (sorry I didn’t catch those when I was editing in the previous round!). Here are the figure titles that might need tweaking:

Figure 3: The empty nodegoat workspace before creating your project

Figure 4: The Model tab and the Add Object Type option allow you to define your data model.

Figure 12: Visualization of the data model

Figure 16: the authors in the database

Figure 17:  Overview of the authors in the database, ….

I wasn’t sure whether you’d prefer me to edit the Markdown directly at this stage, but I’m very happy to do so if that’s easier, just let me know. Otherwise, it looks great to me!