Skip to content

feat(localization): add Simplified Chinese translation #242

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ramjke merged 1 commit into from
Nov 25, 2025
Merged

feat(localization): add Simplified Chinese translation #242

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions src/Translumo/App.xaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,6 +58,7 @@
<ResourceDictionary>
<ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<ResourceDictionary Source="Resources/Localization/lang.en-US.xaml" />
<ResourceDictionary Source="Resources/Localization/lang.zh-CN.xaml" />
</ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<system:String x:Key="ApplicationName">Translumo</system:String>
</ResourceDictionary>
Expand Down
166 changes: 166 additions & 0 deletions src/Translumo/Resources/Localization/lang.zh-CN.xaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,166 @@
<ResourceDictionary
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=System.Runtime">

<!-- Generic -->
<system:String x:Key="Str.Login">代理用户名</system:String>
<system:String x:Key="Str.Password">代理密码</system:String>
<system:String x:Key="Str.ExitConfirmation" xml:space="preserve">确定要退出Translumo吗?&#13;您可以点击最小化按钮，程序将在后台运行 (可通过系统托盘里的图标使用Translumo)。</system:String>
<system:String x:Key="Str.ExitConfirmationCaption">退出确认</system:String>
<system:String x:Key="Str.NewVersion">Translumo更新啦!</system:String>

<!-- Notifications -->
<system:String x:Key="Str.Notification.CaptchaPass" xml:space="preserve">请在网站上完成验证码以使用该服务。&#13;另外，每个已注册的代理可能都需要完成一次验证码。</system:String>

<!-- Titles -->
<system:String x:Key="Str.Title.SettingWindow" xml:space="preserve">Translumo设置</system:String>
<system:String x:Key="Str.Title.BrowserWindow" xml:space="preserve">Translumo游览器</system:String>

<!-- Tray -->
<system:String x:Key="Str.Tray.ShowHideSettings">打开/关闭 设置</system:String>
<system:String x:Key="Str.Tray.ShowHideTranslation">显示/隐藏 翻译墙</system:String>
<system:String x:Key="Str.Tray.Exit">退出</system:String>

<!-- Chat -->
<system:String x:Key="Str.Chat.SettingsOpened">关闭设置窗口才能开始翻译</system:String>
<system:String x:Key="Str.Chat.WindowLocked">翻译墙已锁定（不可调整位置、大小）</system:String>
<system:String x:Key="Str.Chat.WindowUnlocked">翻译墙已解锁</system:String>

<!-- Language settings -->
<system:String x:Key="Str.LangSettings.SourceLang">源语言（您想要翻译的语言）</system:String>
<system:String x:Key="Str.LangSettings.TranslationLang">目标语言（您想要看到的语言）</system:String>
<system:String x:Key="Str.LangSettings.Translator">翻译源</system:String>
<system:String x:Key="Str.LangSettings.TtsSystem">朗读源</system:String>

<!-- Hotkeys descriptions -->
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.ChatVisibility">显示/隐藏 翻译墙</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.SettingsVisibility">打开/关闭 设置</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.SelectArea">选择翻译区域</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.OnOffTranslation">开启/关闭 翻译</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.ShowSelectArea">显示已选择的翻译区域</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.OnceTranslate">选择翻译区域（一次性）</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.WindowChangeStyle">锁定/解除锁定 翻译墙位置</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.SettingsShowHelp">请按 '{0}' 打开设置页面</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.SelectAreaHelp">请按 '{0}' 选择翻译区域</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.OnTranslationHelp">请按 '{0}' 开始翻译</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.GeneralHelp">要控制本应用，请使用托盘中的右键菜单，或以下快捷键：</system:String>

<!-- Appearance settings -->
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.WindowColor">翻译墙背景色</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.FontColor">文字颜色</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.FontSize">文字大小</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Bold">加粗</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.ExcludeFromCaptue">排除翻译墙</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.LineSpacing">行间距</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.WindowOpacity">翻译墙背景透明度</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.FontSizePanelCaption">字体大小 — 改变</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.FontColorPanelCaption">字体颜色 — 改变</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.KeepFormatting">保留翻译文本原始格式</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Left">左对齐</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Center">居中</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Right">右对齐</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Justify">两端对齐</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.AutoClearTexts">自动清屏</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.AutoClearTexts2">消失时间</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Ms">ms</system:String>


<!-- Proxy settings -->
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.Proxy">代理</system:String>
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.IpAddress">IP地址</system:String>
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.Port">端口</system:String>
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.Note" xml:space="preserve">使用 IPv4 代理可以避免因大量并发请求而被服务器封禁，&#13;配置多个代理后Translumo会自动分配它们的使用频率。</system:String>
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.Caption">代理列表</system:String>


<!-- OCR settings -->
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.TesseractOcr">Tesseract OCR</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.WindowsOcr">Windows OCR</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.EasyOcr">EasyOCR</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.TesseractOcrDesc" xml:space="preserve">Tesseract 5.0，采用LSTM mode。它是早期最流行的开源OCR（图文识别）解决方案之一。&#13;&#13;能够识别纯色背景排版、字体不复杂的简单文本。&#13;&#13;&lt;Bold&gt;性能影响:&lt;/Bold&gt; 低</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.WindowsOcrDesc" xml:space="preserve">微软原生OCR解决方案。能够处理比Tesseract更复杂的背景。&#13;&#13;&lt;Bold&gt;性能影响:&lt;/Bold&gt; 中</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.WindowsOcrDesc2">可能需要安装其他语言包。</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.EasyOcrDesc" xml:space="preserve">Jaided AI出品的最先进的开源OCR解决方案。&#13;&#13;即使在识别复杂的背景以及花哨的字体时，也能实现高精度的文本识别。&#13;&#13;&lt;Bold&gt;性能影响:&lt;/Bold&gt; 高</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.EasyOcrDesc2">需要安装（Python、PyTorch）其他软件包。</system:String>

<!-- About window -->
<system:String x:Key="Str.About.MaintainedBy">共同维护者：Aleksei Vekhov</system:String>
<system:String x:Key="Str.About.DevelopedBy">开发者：Danil Iushkov</system:String>
<system:String x:Key="Str.About.ProjectPage">项目主页</system:String>
<system:String x:Key="Str.About.ReportIssue">意见与反馈</system:String>

<!-- Navigation menu -->
<system:String x:Key="Str.Navigation.Languages">语言</system:String>
<system:String x:Key="Str.Navigation.Appearance">翻译墙</system:String>
<system:String x:Key="Str.Navigation.Ocr">文字识别器</system:String>
<system:String x:Key="Str.Navigation.HotKeys">快捷键</system:String>

<!-- Languages -->
<system:String x:Key="Str.Languages.English">英文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Russian">俄文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Japanese">日文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Korean">韩文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Chinese">中文 (简体)</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Italian">意大利文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.French">法文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.German">德文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Spanish">西班牙文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Portuguese">葡萄牙文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Vietnamese">越南文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Turkish">土耳其文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Thai">泰文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Arabic">阿拉伯文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Greek">希腊文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.PortugueseBrazil">葡萄牙文 (巴西)</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Polish">波兰文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Belarusian">白俄罗斯文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Persian">波斯文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Indonesian">印尼文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Bulgarian">保加利亚文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Czech">捷克文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Danish">丹麦文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Estonian">爱沙尼亚文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Finnish">芬兰文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Hungarian">匈牙利文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Lithuanian">立陶宛文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Latvian">拉脱维亚文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Dutch">荷兰文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Romanian">罗马尼亚文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Slovak">斯洛伐克文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Slovenian">斯洛文尼亚文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Swedish">瑞典文</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Ukrainian">乌克兰文</system:String>

<!-- Dialog stages -->
<system:String x:Key="Str.Stages.CheckPyModules">正在检查已安装的模块...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.PyModulesQuestion" xml:space="preserve">所需的Python模块尚未安装。是否现在安装？&#13;此选项仅适用于NVIDIA核心的显卡！</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.PyModulesQuestion2" xml:space="preserve">所需模块将占用约5GB的磁盘空间。&#13;安装过程可能需要几分钟到一小时。&#13;是否继续？</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationPyModule1">(1/3) 正在安装模块 “pytorch”...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationPyModule2">(2/3) 正在安装模块 “easyocr”...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationPyModule3">(3/3) 正在安装模块 “pillow”...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationPyModuleTemplate">正在安装模块 “{0}”...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.PyModulesInstalled">所需模块已安装</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.PyModulesCheckError">无法访问 Python 来检查模块</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.CheckLangPack">正在检查语言包安装情况...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.OCRLangPackQuestion" xml:space="preserve">Windows尚未安装语言 “{0}” 的图文识别 (OCR) 支持。&#13;是否现在安装？</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.TTSLangPackQuestion" xml:space="preserve">Windows尚未安装语言 “{0}” 的语音朗读 (TTS) 支持。&#13;是否现在安装？</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationLangPack">正在安装语言包...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.LangPackInstalledRestart">语言包已安装，请重新启动计算机。</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.LangPackInstalledTtsRestart" xml:space="preserve">语言包已安装。&#13;如果语音合成功能无法使用，请尝试重新启动应用程序。</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationLangError">安装语言包失败：‘{0}’</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.CheckLangPackError" xml:space="preserve">检查Windows功能选项时，发生意外错误。&#13; 请退出Translumo，再次管理员身份运行Translumo尝试。</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.SwitchLanguage">正在切换语言...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.SwitchLanguageError">切换语言失败：‘{0}’</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.TtsNotSupportLanguageTemplate">{0} “{1}” 不支持 “{2}” 语言。</system:String>

<!-- Buttons -->
<system:String x:Key="Str.Button.SettingProxy">配置代理</system:String>
<system:String x:Key="Str.Button.ShowText">示例文本</system:String>
<system:String x:Key="Str.Button.Apply">接受</system:String>

<system:String x:Key="Str.Lookupper.ProjectNote">我的项目首页:</system:String>
<system:String x:Key="Str.Lookupper.Url">https://lookupper.com</system:String>


</ResourceDictionary>
3 changes: 2 additions & 1 deletion src/Translumo/Utils/LocalizationManager.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,7 +22,8 @@ public static class LocalizationManager
public static IEnumerable<CultureInfo> AvailableLocalizations = new[]
{
new CultureInfo("en-US"),
new CultureInfo("ru-RU")
new CultureInfo("ru-RU"),
new CultureInfo("zh-CN")
};

private static readonly IDictionary<string, CallbackContext> ChangedValueCallbacks;
Expand Down
Loading