[WIP] Clarify dataset ownership and allocation semantics#1738

seunghwak wants to merge 5 commits intorapidsai:mainrapidsai/cuvs:mainfrom

seunghwak:enh_datasets_apiseunghwak/cuvs:enh_datasets_apiCopy head branch name to clipboard