build(dependencies): 🧱 update crates

[rodneylab]

Description

Update dependencies:

🔧 bump anyhow from 1.0.97 to 1.0.98
📦 bump askama from 0.13.0 to 0.13.1
🔧 bump clap from 4.5.36 to 4.5.37
🔧 bump assert_cmd (🖥️ dev-dependencies) from 2.0.16 to 2.0.17
Updating jiff v0.2.8 -> v0.2.10
Updating jiff-static v0.2.8 -> v0.2.10
Updating proc-macro2 v1.0.94 -> v1.0.95
Updating rand v0.9.0 -> v0.9.1

Type of change

• Dependency update

How Has This Been Tested?

• cargo test run with all tests passing

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules