更加直观的汉语拟音方案 / A more intuitive Chinese phonetic interpretation
- 这是一种拟音方案,不是拼音方案。
- 它不能保证标音的绝对准确,但是努力做到与常见拉丁音系相容的基础上,更相似地表达汉语语音。
- 具体规则还需总结,且同一个音节还有不同种的尝试。目前可以举例:
- 汉字 / 拼音 / Dashlar拟音
- 大栅栏 / Dashilaner / Dashlar
- 庆丰包子铺 / Qingfeng Baozi Pu / Cheenfeng Baodz Poo
- 肖村桥西 / Xiaocunqiao Xi / ShiaotsoonChiaw Shee
- 五二四路 / Wuersi Lu / Wooars Loo
- 三十四路 / Sanshisi Lu / Sanshirs Loo
- 北京西站 / Beijingxi Zhan / Beizhinnshee Djan
- 徐州南 / Xuzhou Nan / Shyudjow Nan
- 烤馕 / Kaonang / Kaunun
- 宋家庄 / Songjiazhuang / Sonzhiajuang
- 中秋节 / Zhongqiu Jie / Djonchiow Jeh
- 党总支 / Dangzongzhi / Dundzonge
- 定安路 / Ding'an Lu / Dinnan Loo
- 技术 / Jishu / Geeshoo
- 居住 / Juzhu / Zhyudjoo
- 可乐 / Kele / Kele
- 快递 / Kuaidi / Quaidee
- 南京市长江大桥 / Nanjingshi Changjiang Daqiao / Nanzhinnsh Chungzhiang Dachiaw
- 你好谢谢对不起 / Nihao Xiexie Duibuqi / Neehaw ShehSheh Dueibchee
- 在Samples目录里还有朱自清《春》的标音(目前只写了两句)