fix(util-endpoints): reject non-ASCII input in substring per Smithy spec#1880

kuhe merged 2 commits intosmithy-lang:mainsmithy-lang/smithy-typescript:mainfrom

TrevorBurnham:handle-non-asciiTrevorBurnham/smithy-typescript:handle-non-asciiCopy head branch name to clipboard