[DOCS-155] Add accurate evaluation order documentation#3937

devin-ai-integration[bot] wants to merge 3 commits intomainstatsig-io/docs:mainfrom

devin/DOCS-155-1770445563-evaluation-order-docsstatsig-io/docs:devin/DOCS-155-1770445563-evaluation-order-docsCopy head branch name to clipboard