Skip to content

i18n: add Traditional Chinese (zh-TW) README translation#907

Merged
thedotmack merged 1 commit intothedotmack:mainfrom
PeterDaveHelloKitchen:i18n/zh-tw-translation
Feb 6, 2026
Merged

i18n: add Traditional Chinese (zh-TW) README translation#907
thedotmack merged 1 commit intothedotmack:mainfrom
PeterDaveHelloKitchen:i18n/zh-tw-translation

Conversation

@PeterDaveHello
Copy link
Contributor

GitHub Copilot summary:

This pull request adds support for Traditional Chinese (繁體中文) documentation across all language-specific README files. The main update is the inclusion of a link to the Traditional Chinese translation, making it easier for users to access documentation in their preferred language.

Localization improvements:

  • Added a 🇹🇼 繁體中文 (Traditional Chinese) link to the language navigation section in the main README.md file and all localized README files.
  • Updated the navigation bar in each language-specific README (docs/i18n/README.*.md) to include a link to README.zh-tw.md for Traditional Chinese documentation [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19].

This change ensures that users who read documentation in different languages can easily find and access the Traditional Chinese version.

- Add docs/i18n/README.zh-tw.md with Taiwan Traditional Chinese translation
- Update language links in README.md and all i18n translations
- Add 🇹🇼 繁體中文 link after 🇨🇳 中文 in language selector
@greptile-apps
Copy link
Contributor

greptile-apps bot commented Feb 3, 2026

Greptile Overview

Greptile Summary

This PR adds comprehensive support for Traditional Chinese (繁體中文) documentation to the claude-mem project.

Changes Made:

  • Added new complete Traditional Chinese README translation (docs/i18n/README.zh-tw.md) with 311 lines of content
  • Updated all 29 existing language-specific README files to include a link to the Traditional Chinese version in their language navigation sections
  • Updated the main README.md to include the Traditional Chinese link
  • Modified package.json to add zh-tw to the translate:tier1 script, ensuring the Traditional Chinese translation is maintained with tier 1 languages (alongside Simplified Chinese, Japanese, Portuguese, Korean, Spanish, German, and French)

Translation Quality:
The Traditional Chinese README includes a disclaimer at the top: "🌐 這是自動翻譯。歡迎社群貢獻修正!" (This is an automatic translation. Community contributions for corrections are welcome!)

The translation is comprehensive, covering all sections including installation, features, architecture, configuration, development, troubleshooting, and licensing information. The structure, formatting, and links are consistent with other language translations in the repository.

Consistency:
All changes follow the established pattern used for other language translations. The link placement is consistent across all files, appearing in the same position in the language navigation bar (after Simplified Chinese, before Japanese).

Confidence Score: 5/5

  • This PR is safe to merge with no issues or risks identified
  • This is a straightforward documentation change that adds a new language translation. The changes are consistent across all files, follow established patterns, and only modify documentation files. The PR includes proper integration with the automated translation workflow via package.json updates. No code logic, dependencies, or functionality are affected.
  • No files require special attention

Important Files Changed

Filename Overview
docs/i18n/README.zh-tw.md New Traditional Chinese translation added, follows the structure and format of other language READMEs
README.md Added link to Traditional Chinese translation in language navigation section
package.json Added zh-tw to translate:tier1 script for automated translation workflow

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant Dev as Developer
    participant Script as translate-readme script
    participant AI as Translation AI
    participant Repo as Repository

    Dev->>Script: npm run translate:tier1
    Note over Script: Script includes zh-tw in tier1
    
    Script->>AI: Translate README.md to zh-tw
    AI->>Script: Return Traditional Chinese translation
    
    Script->>Repo: Write docs/i18n/README.zh-tw.md
    Note over Repo: New file with 311 lines
    
    Dev->>Repo: Update language navigation links
    Note over Dev,Repo: Add zh-tw link to 30 README files
    
    Repo->>Repo: Update package.json
    Note over Repo: Add zh-tw to translate:tier1 script
    
    Dev->>Repo: Commit and push changes
    Note over Repo: All 31 files updated consistently
Loading

@thedotmack thedotmack merged commit 05d65ed into thedotmack:main Feb 6, 2026
1 check passed
thedotmack added a commit that referenced this pull request Feb 6, 2026
…README translation merged

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@PeterDaveHello PeterDaveHello deleted the i18n/zh-tw-translation branch February 6, 2026 15:03
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants