Fix quantization non-contiguous input

[laggui]

Checklist

• Confirmed that cargo run-checks command has been executed.

Related Issues/PRs

Fixes #4491
Requires tracel-ai/cubek#84

Changes

Updated cubek rev for the fix and added regression tests

Testing

Unit tests

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 98.55072% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 61.29%. Comparing base (b7b388b) to head (9a289c5).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ts/tests/tensor/float/quantization/ops/quantize.rs	98.55%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4498      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   61.26%   61.29%   +0.02%     
==========================================
  Files        1063     1063              
  Lines      134916   134963      +47     
==========================================
+ Hits        82654    82723      +69     
+ Misses      52262    52240      -22     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.