docs: add federated gateway overview (fixes #4454)#4464

IT24104175 wants to merge 1 commit intowso2:mainwso2/api-manager:mainfrom

IT24104175:fix/add-federated-gateway-overviewIT24104175/api-manager:fix/add-federated-gateway-overviewCopy head branch name to clipboard