feat(TopicData): add pagination

[Raubzeug]

Stand

CI Results

Test Status: ⚠️ FLAKY

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
404	400	0	2	2

Test Changes Summary ✨1 🗑️4

✨ New Tests (1)

1. Query streaming finishes in reasonable time (tenant/queryEditor/queryEditor.test.ts)

🗑️ Deleted Tests (4)

1. Query streaming finishes with data (tenant/queryEditor/queryEditor.test.ts)
2. Streaming query shows "Failed" status on server error (tenant/queryEditor/queryStatus.test.ts)
3. Clicking a row opens query preview drawer (tenant/queryHistory/queryHistory.test.ts)
4. Can save query from history using save button (tenant/queryHistory/queryHistory.test.ts)

Bundle Size: 🔺

Current: 62.96 MB | Main: 62.92 MB
Diff: +0.04 MB (0.06%)

⚠️ Bundle size increased. Please review.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

[Raubzeug]

@greptile review

[Copilot]

Pull request overview

Adds pagination support to the TopicData diagnostics view to avoid rendering extremely large topic partitions at once and introduces a sticky footer area in the table layout for pagination controls.

Changes:

• Added page-based navigation for large topic partitions (page size/threshold constants + UI pagination control).
• Updated topic data fetching to support page-sized totals via a maxEntities cap.
• Extended TableWithControlsLayout / PaginatedTableWithLayout to render a sticky footer section.

Reviewed changes

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated 6 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/containers/Tenant/Diagnostics/TopicData/utils/types.ts	Adds currentPage to table filters to drive page refetching.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TopicData/utils/constants.ts	Introduces pagination sizing/threshold constants.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TopicData/i18n/en.json	Removes unused “last messages” description key.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TopicData/getData.ts	Adds maxEntities to cap reported totals for paginated pages.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TopicData/TopicDataControls/TopicDataControls.tsx	Removes truncated-data UI/prop and its help text.
src/containers/Tenant/Diagnostics/TopicData/TopicData.tsx	Implements pagination state, page offset computations, and footer pagination control.
src/components/TableWithControlsLayout/TableWithControlsLayout.tsx	Adds a new Footer slot component.
src/components/TableWithControlsLayout/TableWithControlsLayout.scss	Adds sticky footer styling.
src/components/PaginatedTable/PaginatedTableWithLayout.tsx	Wires optional footer into the standard table layout.