chore: switched from Jest to Vitest#275

JoshuaKGoldberg wants to merge 5 commits intoyeoman:mainyeoman/generator-generator:mainfrom

JoshuaKGoldberg:vitestJoshuaKGoldberg/generator-generator:vitestCopy head branch name to clipboard