-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
檯波術語
Nacayama edited this page Mar 4, 2025
·
1 revision
| 詞 | 音 | 解釋 |
|---|---|---|
| 八波 | Eight Ball | |
| 九波 | Nine Ball | |
| 十波 | Ten Ball | |
| 白波 | White Ball | |
| Cue Ball | kiu1 bo1 | Cue Ball |
| 黑波 | Black Ball,士碌架7度,美式8號 | |
| 黑柴 | ||
| 黑波點 | ||
| 黑柴點 | ||
| Pink波 | ping1 bo1 | Pink Ball,士碌架6度,美式4號/12號 |
| 粉波 | ||
| Pink波點 | ||
| 粉波點 | ||
| 藍波 | Blue Ball,士碌架5度,美式2號/10號 | |
| 藍波點 | ||
| 草波 | Grass Ball,士碌架4度,美式6號/14號 | |
| 綠波 | Green Ball,同上 | |
| 草波點 | ||
| 綠波點 | ||
| 啡波 | Brown Ball,士碌架3度,美式7號/15號 | |
| 啡波點 | ||
| 黃波 | Yellow Ball,士碌架2度,美式1號/9號 | |
| 黃波點 | ||
| 紅波 | Red Ball,士碌架1度,美式3號/11號 | |
| 橙波 | Orange Ball,美式5號/13號 | |
| 色波 | Color Ball | |
| 較波 | Positioning | |
| Key | ki1 | 擊中第一個的球後解圍第二個的扣 |
| Key | kei1 | |
| Key Ball | ki1 bo1 | |
| Foul波 | fau1 bo1 | Foul,犯規 |
| 飛波 | fei1 bo1 | Free Ball |
| Free Ball | fi1 bo1 | 自由球 |
| Set波 | set1 bo1 | Snooker (Verb),即安全球 |
| Set死 | set1 si2 | Total Snooker |
| Cut | kat1 | 有角度 |
| Cut Shot | kat1 sjot1 | 有角度入波 |
| Bank | beng1 | |
| Bank Shot | beng1 sjot1 | 白球撞擊的球後,的球撞箍入袋 |
| Jump | zjam1 | |
| Jump Shot | zjam1 sjot1 | 令白球使其跳過障礙後撞入的球 |
| 跳波 | Jump Shot | |
| Kiss | kis1 | |
| Kiss Shot | kis1 sjot1 | 白波撞的球後連鎖撞入第個的球 |
| Kick | kik1 | |
| Kick Shot | kik1 sjot1 | 白波撞箍後將的球撞入 |
| 直Shot | zrik6 sjot1 | 直線或幾乎直線入波 |
| 定波 | Stun Shot,擊打的球後白波定在原地 | |
| 一鋪清檯 | Clean the Table,一槍結束一板波, | |
| 中袋 | Side Pocket | |
| 尾袋 | Corner Pocket | |
| Fluke | fu6 luk1 | 運氣得分,運氣入球 |
| 豬波 | 運氣得分,運氣入球 | |
| 大餐 | daai6 chaan1 | Big Chance |
| 有餐 | ||
| 黐箍 | Touching Cushion,貼實箍邊 | |
| 貼箍 | Touching Cushion,貼實箍邊 | |
| 箍邊 | Edge of the Cushion | |
| 一箍 | One Cushion,擊打一次箍邊 | |
| 二箍 | Two Cushion,擊打兩次箍邊 | |
| 三箍 | Three Cushion,擊打三次箍邊 | |
| 四箍 | ||
| 五箍 | ||
| Chalk | chok1 | 增加Cue頭摩擦力 |
| Chalk粉 | chok1 fan2 | |
| Cue | kiu1 | 檯球棍 |
| Cue棍 | kiu1 gwan3 | |
| 公Cue | gung1 kiu1 | 場地提供檯球棍 |
| 公柴 | ||
| 私家Cue | 自有檯球棍 | |
| Cue頭 | kiu1 tau4 | Cue Tip |
| Tip | tip1 | Cue Tip |
| 換Tip | wun6 tip1 | |
| 𢴈Cue | daat3 kiu1 | Miscue |
| 高Cue | gou1 kiu1 | Top Spin |
| 中Cue | zrung1 kiu1 | No Spin, or Stun Shot |
| 低Cue | dai1 kiu1 | Back Spin |
| 跟波 | Follow Shot | |
| 抽波 | Draw Shot | |
| 出Cue | cjeot1 kiu1 | Storke |
| 一板波 | Frame | |
| 落西 | Apply Side Spin | |
| 左西 | Left Side Spin | |
| 右西 | Right Side Spin | |
| 戙Cue | dung6 kiu1 | Way to achive masse |
| 戙西 | Massé Shot | |
| Trick Shot | cjik1 sjot1 | 特技球 |
| 高叉 | Spider Rest, Swan Rest | |
| 低叉 | Cross Rest | |
| 擔叉 | Make a Hand Bridge | |
| 枕手 | ||
| 孭仔 | ||
| 重擺 | Re-Rack | |
| 開波 | Break Shot | |
| 開波區 | Kitchen | |
| 擺波紙 | Racking Template | |
| 度數 | Number of Point | |
| 遠檯 | Long Shot | |
| 長檯 | Long Shot | |
| 遠波 | Long Shot | |
| 中檯 | ||
| 近檯 | kan5 toi2 | |
| 近波 | kan5 bo1 | |
| 遠袋 | 遠離袋口 | |
| 近袋 | kan5 doi2 | 接近袋口 |
| 𠺘嘴 | 的球被袋口彈出 | |
| Century | sen1 cjyu4 | 100度 |
| 147 | jat1 si3 cat1 | 147度,即士碌架清檯 |
| 波鐘 | 計費時間 | |
| 揼波鐘 | 浪費時間 | |
| Mark鐘 | maak1 zjung1 | 結束計費 |