chore(nimbus): fix get_metric_areas intermittent coverage failure#14180

jaredlockhart merged 1 commit intomainmozilla/experimenter:mainfrom

14178mozilla/experimenter:14178Copy head branch name to clipboard