18 Feb 02:46

rozx

33ea3b7

Release v0.9.2 Latest

Latest

发布说明 - v0.9.2

版本信息

版本号: 0.9.2
发布日期: 2026年2月17日
基于版本: v0.9.1

🤖 AI 翻译引擎重构 (AI Translation Engine Refactor)

v0.9.2 对 AI 翻译、润色、校对的核心执行逻辑进行了大规模重构，显著提升了稳定性、可维护性和翻译质量。

通用文本任务处理器 (Text Task Processor)

新增 text-task-processor.ts 核心模块，将翻译、润色、校对三类服务的公共逻辑抽象统一：
- 段落过滤与有效性校验
- 分块 (chunk) 构建与重建
- AI 降级检测与自动重试（最多 2 次）
- 已处理段落 ID 跟踪，防止重复提交
- 章节摘要自动触发（翻译完成后后台生成）
- 前一章节摘要注入翻译提示词
翻译、润色、校对服务代码量大幅缩减，统一走 processTextTask 入口。

AI 任务状态机优化 (Task State Machine)

新增 preparing 状态：AI 在提交翻译前先进行规划确认，减少无效工具调用。
优化任务执行循环，支持多阶段状态转换（preparing → processing → end）。
翻译工具现在要求携带 aiModelId，提升工具调用可追溯性。

批量翻译工具增强 (Translation Tools)

add_translation_batch 工具响应增强：优先使用 accepted_paragraphs 字段进行结果规范化，提升重试逻辑的准确性。
翻译提交前校验：相同文本内容检测、引号平衡校验，减少低质量提交。
支持 2 倍 maxBatchSize 弹性处理短分块，提升短章节翻译效率。

AI 待办事项提醒 (Todo Reminder)

新增 AI 任务内的待办事项辅助工具（todo_reminder）：
- 翻译批次提交后自动触发待办提醒。
- 任务进入 review 状态时提醒待办事项。
- 仅在有未完成待办时返回，减少 token 消耗。

📊 翻译进度面板升级 (Translation Progress Panel)

工具调用可视化增强

工具调用 ([调用工具: ...]) 现在带有状态色彩标记：
- 运行中：旋转齿轮图标
- 成功：绿色勾选图标
- 警告：黄色警告图标
- 失败：红色错误图标
- 已取消：禁止图标
工具结果 ([工具结果: ...]) 提供智能预览：
- 自动检测成功/警告/失败状态
- 支持弹出层 (Popover) 查看完整 JSON 结果
- JSON 内容自动格式化展示

章节过滤功能

新增仅显示当前章节切换按钮，可将任务历史筛选为当前选中章节的任务。
过滤状态持久化保存。

进度显示优化

进度条与任务卡片绑定，直接在任务卡片内显示当前分块进度。
移除了独立的"正在翻译章节"顶部区域，改为在任务列表中统一展示。
清除按钮和过滤按钮移至顶部操作栏，布局更清晰。

🕷️ 小说抓取增强 (Novel Scraper)

抓取对话框 (NovelScraperDialog) 重构，支持预览、选择章节后一键导入/更新。
改进了抓取进度展示与错误提示。
加载状态优化：卷列表 (VolumesList) 和书籍详情页支持章节内容懒加载 loading 状态。

🔧 系统与工具优化

章节标题规范化

扩展章节标题规范化逻辑，支持纯数字格式（如 123）和符号 + 数字格式（如 ○123）。

AI 模型配置

新增 maxOutputTokens 字段（原 maxTokens 重命名为 maxInputTokens），UI 中显示为"上下文窗口"。
Gemini 和 OpenAI 服务支持自定义 temperature 配置。

数据同步服务

新增 SyncDataService，支持跨设备数据同步（Gist 等）的基础架构。

路由与导航

新增 Quasar LoadingBar 插件，路由切换时显示顶部加载进度条。
章节工具栏水平对齐样式优化。

JSON 修复

引入 jsonrepair 库，自动修复 AI 返回的格式错误 JSON，减少工具调用失败率。

📝 问题修复

修复：翻译批次验证失败时防止部分段落被意外写入。
修复：校对/润色任务不再影响未翻译段落。
修复：ask_user 工具调用在跳过模式下的正确行为。
修复：AI 任务类型徽章 (badge) 在部分主题下绝对定位异常。
修复：进度追踪改为基于分块数量而非段落数量，避免进度条跳跃。
修复：翻译提交时保留重复翻译选择的语义。
修复：待办提醒在没有未完成项时不再返回空内容。

📚 相关文档

AI 翻译功能: help/book-details-translation.md
聊天助手指南: help/chat-assistant-guide.md
AI 模型配置: help/ai-models-guide.md

本文档基于 git changes v0.9.1..v0.9.2

Assets 4

09 Feb 01:18

rozx

v0.9.1

c618836

Release v0.9.1

发布说明 - v0.9.1

版本信息

版本号: 0.9.1
发布日期: 2026年2月8日
基于版本: v0.9.0

🚀 快速入门与引导 (Quick Start & Onboarding)

v0.9.1 致力于优化新用户的首次体验。我们新增了全新的快速入门向导，帮助您在几分钟内掌握 Tsukuyomi 的核心功能。

首次启动弹窗 (First Launch Popup): 简洁直观的欢迎界面，引导您快速导入第一本书或了解核心概念。
快速入门指南 (Quick Start Guide): 全新的文档 help/front-page.md，图文并茂地介绍了如何开始您的第一次 AI 翻译之旅。

🤖 AI 智能助手增强 (AI Assistant Enhancements)

AI 帮助查询 (AI Help Query): 遇到不懂的功能？直接在聊天框询问 AI！通过新增的 search_help_docs 和 read_help_doc 工具，AI 现在能够检索内部文档库，为您提供准确的操作指导。
任务状态循环优化: 改进了 AI 任务执行的状态机循环，提升了长任务（如全书翻译）的稳定性和错误恢复能力。

🧹 系统优化 (System Optimization)

服务端代码清理: 移除了旧版的 proxy-server 及相关服务端组件，显著精简了项目结构，专注于纯客户端体验。
依赖升级: 更新了核心依赖库，提升安全性和性能。

📱 移动端体验升级 (Mobile & Responsive Design)

全新移动端视图 (New Mobile View): 针对手机和平板设备进行了全面的界面适配。
响应式布局: 书籍列表、阅读界面和工具栏现在能够根据屏幕尺寸自动调整，提供更流畅的移动阅读和管理体验。

📝 问题修复

修复了帮助文档索引结构的问题。
优化了移动端和窄屏设备下的显示效果。

📚 相关文档

快速入门: help/front-page.md
AI 助手指南: help/chat-assistant-guide.md

本文档由自动化工具生成，基于 git changes v0.9.0..v0.9.1

Assets 4

07 Feb 09:25

rozx

v0.9.0

c19c178

Release v0.9.0

发布说明 - v0.9.0

版本信息

版本号: 0.9.0
发布日期: 2026年2月6日
基于版本: v0.8.4

🌟 核心更新：Agentic AI 智能体架构

v0.9.0 是 Tsukuyomi 进化史上最重要的里程碑。我们引入了全新的 Agentic AI 架构，从根本上改变了与 AI 的交互方式。AI 不再只是一个被动的回答者，而是一个能够主动思考、规划并执行复杂任务的智能助手。

思考过程 (Thinking Process): AI 现在会展示其思考、分析和决策的完整过程，让您了解它为何做出某些决定。
工具调用循环 (Tool Use Loop): AI 具备了自主调用工具的能力。它可以在回答您的问题前，主动搜索帮助文档、读取书籍内容、查询记忆库，甚至连续执行多步操作以完成复杂任务。
状态机驱动的任务运行器: 引入了基于状态机的任务执行系统，大幅提升了 AI 任务（如翻译、润色）的稳定性和可观测性。

🎉 新功能

1. 全新书籍管理系统 (New Books Management)

书籍列表页 (BooksPage): 完全重构的书籍管理界面，支持卡片式展示和网格布局。
多维搜索与排序: 支持按标题、作者、标签等字段搜索，并提供 12 种排序方式（如按更新时间、章节数、字数等）。
Web 抓取器 (Web Scraper): 新增 NovelScraperDialog，支持从 Syosetu, Kakuyomu 等源站一键抓取小说。
- 智能章节筛选: 在导入前预览章节列表，支持勾选、全选或按索引范围灵活导入。
批量操作: 支持批量章节摘要生成，自动跳过已处理章节。

2. 专业级翻译工作流 (Advanced Translation Workflow)

润色与校对服务: 新增独立的 润色 (Polishing) 和 校对 (Proofreading) 任务类型，配合专用 Prompt，提供出版级的内容优化。
翻译进度面板: 全新的 TranslationProgress 组件，提供毫秒级的任务进度反馈、实时日志流和中断控制。
智能上下文构建: 翻译任务现在会自动检索并注入相关的 术语表、角色设定 和 记忆片段，显著解决长篇小说翻译中的"遗忘"和"不一致"问题。

3. 记忆系统 2.0 (Memory System 2.0)

记忆附件 (Attachments): 记忆条目现在支持附件，AI 可以读取更丰富的背景资料。
引用可视化: 阅读界面新增 记忆引用计数 和 悬浮预览，直观展示当前章节与哪些记忆点强相关。
全面管理: 新增记忆管理面板，支持增删改查、搜索和列表视图，方便维护庞大的世界观设定。

4. 智能助手与帮助系统

AppRightPanel: 全新的右侧面板，集成了 AI 聊天、工具调用和上下文管理。
应用内帮助系统: 内置完整的 Markdown 帮助文档库。
AI 文档导航: 遇到问题直接问 AI，它会自动搜索内部文档并给出精准解答。

🔧 改进与优化

核心算法与性能

动态规划引号配对: 引入 DP 算法重写了翻译规范化器，精准解决翻译中常见的引号不匹配、嵌套错误问题。
Schema 优化 (-20% Token): 重构了 AI 输出的数据结构，通过短键名映射和整数索引优化，减少了约 20% 的 Token 消耗，同时提升了生成速度。
空白内容过滤: 自动检测并跳过空白或仅含标点的段落，避免无效的 AI 调用。
并发控制: 优化了批量翻译的并发限制（调整为 30），在速度和稳定性之间取得更好平衡。

构建与开发体验

macOS 完善支持: 完整的 Electron 构建流程，包含代码签名 (Code Signing)、公证 (Notarization) 和权限配置。
类型安全: 全面增强了代码库的 TypeScript 类型定义，特别是针对 Electron 菜单和 AI 工具调用。
图标管理: 集成 Quasar Icon Genie，统一管理多平台图标资源。

🐛 问题修复

修复了 quote pairing 算法在处理复杂嵌套引号时的逻辑错误。
修复了 AI 任务在网络波动下的状态同步异常。
修复了书籍列表页在移动端和超宽屏下的布局错位问题。
修复了批量翻译时偶发的任务卡死问题。
解决了一些组件的内存泄漏隐患。

📝 技术细节

代码统计

变更文件: 406 个文件
代码增减: +50,486 行 / -12,953 行
主要新增模块:
- src/services/ai/agent/: Agentic AI 核心架构
- src/services/ai/tasks/: 专用任务服务（翻译/润色/校对）
- src/components/books/: 新版书籍管理 UI
- src/utils/text-matcher.ts: 高级文本匹配算法

架构变更

引入 TaskRunner 类管理长运行任务。
拆分 AIProcessingStore 为更细粒度的状态管理。
实现 ToolRegistry pattern 用于 AI 工具扩展。

🎯 用户体验改进

可视化思考: 看着 AI "思考"是一种全新的体验，让你对结果更具信心。
无缝导入: 从"复制链接"到"开始阅读"的流程被缩短到极致，章节筛选功能让导入更加随心所欲。
掌控感: 详细的进度条和日志，让你不再对着加载动画发呆，清楚知道 AI 正在翻译哪一段。
上下文感知: 在阅读时随时查看关联的记忆和设定，不再为"这个人物是谁"困扰。

🔄 升级建议

强烈建议所有用户升级到 v0.9.0。

这个版本不仅仅是功能的增加，更是底层架构的质变。Agentic AI 的引入为未来更强大的自动化功能奠定了基础。新的翻译和记忆系统将显著提升您的阅读和创作体验。

📚 相关文档

新手入门: help/front-page.md
书籍列表指南: help/books-page-guide.md
AI 翻译详解: help/book-details-translation.md
记忆系统指南: help/book-details-memory.md

🙏 致谢

感谢所有测试人员和反馈贡献者。特别感谢社区对新 AI 架构的建议。

本文档由自动化工具生成，基于 git diff v0.8.4..v0.9.0

Assets 4

19 Jan 06:07

rozx

v0.8.4

079c491

Release v0.8.4

发布说明 - v0.8.4

版本信息

版本号: 0.8.4
发布日期: 2026年1月19日
基于版本: v0.8.3

🎉 新功能

1. 批量章节摘要 (Batch Chapter Summary)

批量处理面板: 新增 BatchSummaryPanel 组件，支持一键为全书或选定章节生成缺失的摘要。
实时进度反馈: 支持显示当前正在处理的章节标题及整体进度。
任务控制: 集成 AbortController，支持用户随时安全终止批量生成任务。
智能过滤: 自动识别并仅处理缺失摘要的章节，避免重复消耗 AI 额度。
章节摘要服务: 新增 chapter-summary-service.ts，提供专门的章节摘要生成功能。

2. AI 用户交互工具 (Ask User Tools)

用户提问对话框: 新增 AskUserDialog 组件，支持 AI 向用户提出结构化问题。
批量提问工具: 实现批量用户提问功能，支持一次性向用户询问多个相关问题。
跳过设置: 新增"跳过 AI 询问用户"设置选项，允许用户在不需要时禁用此功能。
异步处理: 完整的异步处理机制，支持 Promise 风格的交互流程。

3. 记忆管理增强

记忆列表工具: 新增 list_memories 工具，支持分页和排序查看 Memory 记录。
记忆同步增强: 改进记忆数据的同步逻辑和 UI 刷新机制。
记忆导入: 在 Electron 设置中实现记忆数据导入功能。
记忆服务: 新增 memory-service.ts，提供统一的记忆管理服务。

4. 全局配置缓存

配置缓存服务: 新增 global-config-cache.ts，提供全局配置的缓存机制。
性能优化: 减少重复的配置读取操作，提升应用性能。

5. AI 任务上下文管理增强

关联信息注入: 在翻译、润色、校对和摘要任务中，自动注入相关的术语表和角色设定信息，显著提升 AI 生成内容的准确性和一致性。
通用助手工具: 引入 ai-task-helper 模块，统一管理 AI 任务的上下文构建、模型选择和错误处理逻辑。
提示词优化: 针对章节摘要任务优化了 Prompt，使其更能捕捉章节的核心剧情。

6. 润色和校对服务增强

润色服务: 新增专门的润色服务，提供文本润色功能。
校对服务: 重构校对服务，增强校对背景信息和上下文支持。
术语翻译服务: 新增术语翻译服务，支持术语的自动翻译。

7. 段落位置工具

段落位置获取: 新增 get_paragraph_position 工具，支持获取段落在文档中的位置。
CJK 工具重构: 优化中日韩字符处理工具。

8. OpenSpec 工作流

提案工作流: 新增 OpenSpec 提案创建工作流。
应用工作流: 新增 OpenSpec 应用工作流。
归档工作流: 新增 OpenSpec 归档工作流。
项目文档: 新增 openspec/project.md，详细说明项目结构和规范。

9. 代码审查工作流

代码审查流程: 新增代码审查工作流，支持全面的代码审查。
版本发布准备: 新增版本发布准备工作流。

10. 上下文菜单管理

上下文菜单: 新增 useContextMenuManager composable，提供统一的上下文菜单管理。
右键菜单: 在 ParagraphCard 组件中集成上下文菜单功能。

🔧 改进与优化

UI/UX 体验

思考过程面板: 优化 ThinkingProcessPanel 组件的消息处理和滚动性能。
同步状态防抖: 为顶部状态栏的同步倒计时添加了防抖逻辑，避免高频更新导致的界面微颤和性能开销。
摘要生成交互: 优化了单个章节摘要生成后的 UI 自动刷新机制，无需手动刷新即可看到新生成的摘要。
书籍详情页: 在批量摘要入口处直观显示当前书籍标题及待处理章节数。
右侧面板: 扩展 AppRightPanel 组件，支持更多面板类型。
翻译进度: 改进 TranslationProgress 组件的进度显示和交互。
章节设置: 重构 ChapterSettingsPopover 组件，改进用户界面。
章节内容面板: 增强 ChapterContentPanel 组件的功能。

AI 服务优化

提示词增强: 为翻译、润色、校对任务添加严格的输出规则。
消息总结: 增强消息总结功能。
搜索替换: 改进搜索替换功能。
思考过程优化: 优化思考过程的处理和缓存机制。
OpenAI 服务: 更新 OpenAI max tokens 限制和验证逻辑。

数据同步优化

同步数据服务: 扩展 sync-data-service.ts，支持更多数据类型的同步。
Gist 同步: 改进 GitHub Gist 同步服务。
自动同步: 增强自动同步触发机制。

代码质量与性能

异步控制优化: 核心 AI 服务全面采用异步流式处理及可中断机制，提升应用响应速度。
Vue 模板优化: 清理了部分组件中的冗余事件监听和计算属性。
滚动节流: 为滚动更新实现节流机制，提升 UI 性能。
工具结果截断: 移除 TOOL_RESULT_MAX_LENGTHS 和 truncateToolResult 函数，简化代码。

任务流程优化

状态机更新: 将任务状态从 'completed' 更新为 'review'。
润色校对跳过: 更新润色和校对服务，跳过已完成阶段。

开发体验

开发指南: 新增 CLAUDE.md 文档，提供开发指南。
代理规则: 添加规则强制使用中文进行思考和输出。
Git 忽略: 更新 .gitignore 文件，清理调试日志。
VSCode 任务: 新增 VSCode 任务配置。

🐛 问题修复

核心功能修复

章节排序修复: 修复了章节列表中拖拽排序可能导致的位置偏移问题。
摘要显示修复: 修复了某些情况下生成摘要后面板标题显示空白的 Bug。
内存泄漏预防: 增强了 AI 任务销毁时的资源清理。
ESLint 问题: 修复 AI processing store 中的 no-this-alias 问题。
测试修复: 更新 ask_user 工具测试以正确处理 Promise 解析。

📝 技术细节

主要新增文件

src/components/novel/BatchSummaryPanel.vue: 批量摘要管理面板 (326 行)
src/components/dialogs/AskUserDialog.vue: 用户提问对话框 (354 行)
src/services/ai/tasks/chapter-summary-service.ts: 章节摘要服务 (262 行)
src/services/ai/tools/ask-user-tools.ts: 用户提问工具 (312 行)
src/services/global-config-cache.ts: 全局配置缓存 (174 行)
src/services/memory-service.ts: 记忆服务 (177 行)
src/stores/ask-user.ts: 用户提问状态管理 (340 行)
src/composables/useContextMenuManager.ts: 上下文菜单管理 (171 行)
openspec/: OpenSpec 工作流文档和规范
docs/ReleaseNotes/RELEASE_NOTES_v0.8.4.md: 发布说明

主要修改文件

src/services/ai/tasks/utils/ai-task-helper.ts: AI 任务辅助工具重构 (740 行优化)
src/services/ai/tasks/term-translation-service.ts: 术语翻译服务重构 (394 行删除)
src/components/layout/AppRightPanel.vue: 右侧面板扩展 (369 行改进)
src/components/novel/ChapterSettingsPopover.vue: 章节设置重构 (282 行改进)
src/components/novel/TranslationProgress.vue: 翻译进度改进 (116 行改进)
src/services/ai/tasks/proofreading-service.ts: 校对服务重构 (216 行改进)
src/services/ai/tasks/polish-service.ts: 润色服务增强 (52 行改进)
src/services/ai/tasks/translation-service.ts: 翻译服务增强 (37 行改进)
src/services/ai/tasks/prompts/index.ts: 提示词增强 (150 行改进)
src/services/ai/tools/memory-tools.ts: 记忆工具增强 (140 行改进)
src/services/ai/tools/paragraph-tools.ts: 段落工具增强 (209 行改进)
src/services/sync-data-service.ts: 同步数据服务扩展 (184 行改进)
src/stores/ai-processing.ts: AI 处理状态管理增强 (228 行改进)
src/components/ai/ThinkingProcessPanel.vue: 思考过程面板优化 (130 行改进)

新增测试文件

src/__tests__/ask-user-store.test.ts: 用户提问状态管理测试 (93 行)
src/__tests__/ask-user-tools.no-ui.test.ts: 用户提问工具测试 (166 行)
src/__tests__/memory-tools.list-memories.test.ts: 记忆列表工具测试 (111 行)
src/__tests__/sync-data-service.test.ts: 同步数据服务测试 (327 行)
src/__tests__/ai-task-helper.executeToolCallLoop.test.ts: AI 任务助手测试扩展 (237 行改进)
src/__tests__/ai-task-helper.truncateToolResult.test.ts: 删除 (574 行删除)

OpenSpec 变更提案

openspec/changes/batch-chapter-summary/: 批量章节摘要功能
openspec/changes/archive/2026-01-19-add-ai-ask-user-tool/: AI 用户提问工具
openspec/changes/archive/2026-01-19-add-ask-user-batch-tool/: 批量用户提问工具
openspec/changes/archive/2026-01-19-add-chapter-summary/: 章节摘要功能
openspec/changes/archive/2026-01-19-add-global-config-cache/: 全局配置缓存
openspec/changes/archive/2026-01-19-add-list-memories-tool/: 记忆列表工具
openspec/changes/archive/2026-01-19-add-skip-ai-ask-user-setting/: 跳过 AI 询问用户设置
openspec/changes/archive/2026-01-19-update-completed-state-to-review/: 更新任务状态
openspec/changes/archive/2026-01-19-update-polish-proofreading-skip-completed-stage/: 更新润色校对跳过逻辑

代码统计

新增功能: 10 大项
改进优化: 5 类
问题修复: 5 类
代码变更: 9,424 行新增，2,026 行删除
修改文件: 138 个文件
新增测试: 约 697 行测试代码
OpenSpec 提案: 9 个变更提案

🎯 用户体验改进

更强大的批量能力: 告别逐章点击，一键完成整本书的摘要提取，极大提升创作效率。
更聪明的 AI: 现在的 AI 能够"记住"你的术语和角色设定，无论是翻译还是写摘要都更具专业性。
更顺畅的界面: 修复了烦人的拖拽偏移问题，同步倒计时也变得更加静默优雅。
更好的交互: 新增 AI 用户交互工具，AI 可以主动向用户提问，获取更准确的信息。
更完善的记忆管理: 支持记忆的查看、同步和导入，AI 的记忆更加可控。
更高的性能: 全局配置缓存和滚动节流优化，提升应用响应速度。
更规范的流程: OpenSpec 工作流和代码审查工作流，提升开发质量。

🔄 升级建议

本次更新重点提升了 AI 创作效率、内容一致性 和 用户体验。

建议所有深度使用 AI 功能的用户升级，尤其是：

拥有大量章节需要整理摘要的用户。
对翻译一致性（词汇、角色）有较高要求的用户。
需要 AI 主动提问获取信息的用户。
关注应用性能和响应速度的用户。

📚 相关文档

项目架构文档：CLAUDE.md
翻译指南：docs/TRANSLATION_GUIDE.md
主题指南：docs/THEME_GUIDE.md
批量替换示例：docs/batch-replace-examples.md
AI 任务流程文档：docs/TRANSLATION_AI_TASK_FLOW.md
流程改进建议：docs/TRANSLATION_AI_TASK_FLOW_IMPROVEMENTS.md
OpenSpec 项目文档：openspec/project.md
OpenSpec 代理指南：openspec/AGENTS.md
v0.8.3 发布说明：docs/ReleaseNotes/RELEASE_NOTES_v0.8.3.md

🙏 致谢

感谢所有在本次版本开发中提供反馈和建议的伙伴们。

本文档由自动化工具生成，基于 git diff v0.8.3..v0.8.4-chapter-summary

Assets 5

07 Jan 00:55

rozx

v0.8.3

4bd967b

Release v0.8.3

发布说明 - v0.8.3

版本信息

版本号: 0.8.3
发布日期: 2026年1月6日

🎉 新功能

1. AI 网络搜索功能

Tavily API 集成：
- 新增 Tavily API Key 设置选项，支持网络搜索功能
- 集成 Tavily 搜索服务到 AI 工具链
- 改进搜索工具的代码结构，提升可维护性
搜索功能优化：
- 重构网络搜索工具 (570 行代码优化)
- 简化搜索工具的参数和调用流程
- 增强搜索结果的格式化和展示
API 密钥管理：
- 新增独立的 API 密钥设置标签页
- 支持多种 AI 服务的密钥集中管理
- 改进密钥的安全存储和验证

2. AI 记忆管理面板

MemoryPanel 组件：
- 新增记忆管理面板组件 (667 行新增代码)
- 支持查看和管理 AI 记忆内容
- 提供记忆的增删改查功能
记忆服务增强：
- 新增记忆服务导出功能 (44 行新增)
- 支持记忆数据的批量导入导出
- 优化记忆检索和展示逻辑
快捷键集成：
- 新增记忆面板快捷键支持
- 改进快捷键冲突处理
书籍详情页重构：
- 大幅重构书籍详情页布局 (868 行优化)
- 集成记忆管理和术语管理面板
- 改进页面组件的组织结构

3. 内容变更智能保存

跳过未更改内容：
- 新增 skipIfUnchanged 逻辑，避免保存未更改的内容
- 减少不必要的数据库写入操作
- 提升章节保存性能
变更检测增强：
- 增强内容变更检测机制
- 支持段落级别的变更追踪
- 改进翻译持久化逻辑
翻译工具优化：
- 优化段落工具的更新逻辑
- 改进章节内容保存流程
- 减少冗余的更新操作

4. 同步数据服务增强

记忆数据同步：
- 新增记忆数据同步功能 (159 行新增)
- 支持记忆的远程存储和同步
- 改进同步冲突检测和解决
导入导出优化：
- 增强数据导入导出功能
- 支持记忆数据的备份和恢复
- 改进数据格式验证
自动同步增强：
- 改进自动同步触发机制
- 优化同步上传冲突检查
- 增强同步状态反馈

5. 项目文档完善

CLAUDE.md：
- 新增项目开发指南文档 (227 行新增)
- 详细说明项目架构和开发规范
- 提供 AI 服务的开发指导
开发指南：
- 完善常用命令和开发流程说明
- 添加核心子系统架构说明
- 提供重要的开发注意事项

🔧 改进与优化

UI 组件优化

ThinkingProcessPanel：
- 优化滚动行为，提升阅读体验 (165 行改进)
- 改进内容展示和布局
- 增强面板的交互反馈
TerminologyPanel：
- 优化术语面板组件 (170 行改进)
- 改进术语列表的展示
- 增强术语管理功能
SettingsDialog：
- 改进设置对话框布局 (109 行改进)
- 优化设置选项的组织结构
- 增强设置的可用性

AI 服务优化

Prompt 优化：
- 改进 AI 任务提示词 (10 行改进)
- 优化提示词结构和内容
- 提升 AI 响应质量
章节翻译增强：
- 改进章节翻译逻辑 (122 行改进)
- 优化翻译状态管理
- 增强翻译进度反馈
内容服务优化：
- 优化章节内容服务 (82 行改进)
- 改进内容加载和保存流程
- 增强数据一致性保障

设置管理优化

设置服务增强：
- 优化设置服务 (97 行改进)
- 改进设置的加载和保存逻辑
- 增强设置验证和错误处理
设置模型扩展：
- 扩展设置数据模型 (5 行新增)
- 支持更多配置选项
- 优化设置数据结构

数据同步优化

Gist 同步增强：
- 改进 GitHub Gist 同步服务 (27 行改进)
- 优化同步上传逻辑
- 增强同步错误处理
同步数据服务：
- 扩展同步数据服务功能
- 支持更多数据类型的同步
- 优化同步性能

🐛 问题修复

内容保存修复

未更改内容处理：
- 修复内容未更改时仍执行保存的问题
- 减少不必要的数据库操作
- 提升保存性能

同步修复

记忆同步：
- 修复记忆数据同步失败的问题
- 改进同步冲突的处理逻辑
- 增强同步的稳定性

📝 技术细节

主要修改文件

src/components/novel/MemoryPanel.vue：新增记忆管理面板 (667 行新增)
src/pages/BookDetailsPage.vue：书籍详情页重构 (868 行优化)
src/services/ai/tools/web-search-tools.ts：网络搜索工具重构 (570 行优化)
src/services/sync-data-service.ts：同步数据服务扩展 (159 行新增)
src/components/ai/ThinkingProcessPanel.vue：思考过程面板优化 (165 行改进)
src/composables/book-details/useChapterTranslation.ts：章节翻译逻辑增强 (122 行改进)
src/services/settings-service.ts：设置服务优化 (97 行改进)
src/components/novel/TerminologyPanel.vue：术语面板优化 (170 行改进)
src/components/dialogs/SettingsDialog.vue：设置对话框改进 (109 行改进)
src/services/chapter-content-service.ts：章节内容服务优化 (82 行改进)
src/components/settings/ApiKeysSettingsTab.vue：新增 API 密钥设置标签 (92 行新增)
src/components/settings/ImportExportTab.vue：导入导出标签增强 (40 行改进)
src/services/gist-sync-service.ts：Gist 同步服务改进 (27 行改进)
src/composables/useAutoSync.ts：自动同步增强 (7 行改进)
src/composables/useGistUploadWithConflictCheck.ts：同步上传检查优化 (9 行改进)
src/models/settings.ts：设置模型扩展 (5 行新增)
src/stores/settings.ts：设置存储优化 (7 行改进)
src/services/ai/tools/index.ts：AI 工具注册更新 (11 行改进)
src/services/ai/tools/paragraph-tools.ts：段落工具优化 (13 行改进)
src/services/memory-service.ts：记忆服务扩展 (44 行新增)
src/services/ai/tasks/prompts/index.ts：提示词优化 (10 行改进)
CLAUDE.md：项目开发指南新增 (227 行新增)

新增测试文件

src/__tests__/chapter-content-service.test.ts：章节内容服务测试扩展 (60 行新增)

代码统计

新增功能: 5 项
改进优化: 5 类
问题修复: 2 类
代码变更: 约 2,437 行新增，2,419 行删除
修改文件: 22 个文件
新增测试: 约 60 行测试代码

🎯 用户体验改进

AI 能力增强：集成 Tavily 网络搜索功能，AI 可以获取实时信息进行翻译和回答
记忆管理可视化：新增记忆管理面板，用户可以直观查看和管理 AI 记忆内容
性能提升：智能跳过未更改内容的保存，减少不必要的数据库操作
同步功能增强：支持记忆数据的同步，数据备份更加完善
界面优化：重构书籍详情页布局，改进面板组织和交互体验
文档完善：新增 CLAUDE.md 开发指南，帮助开发者快速了解项目
设置管理改进：独立的 API 密钥设置页面，管理更加便捷
滚动体验优化：思考过程面板滚动行为优化，阅读更流畅

🔄 升级建议

本次更新主要聚焦于：

AI 功能扩展：新增网络搜索功能，AI 可以获取最新信息进行翻译
记忆管理：新增可视化记忆管理面板，方便用户管理 AI 记忆
性能优化：智能保存逻辑减少不必要的操作，提升性能
数据同步增强：记忆数据支持同步，数据备份更完善
开发体验：完善项目文档，帮助新开发者快速上手

建议所有用户升级以获得更好的使用体验。特别是对于：

需要 AI 获取实时信息的用户，网络搜索功能将非常有用
需要管理 AI 记忆的用户，新的记忆管理面板提供了便捷的操作界面
关注性能的用户，智能保存逻辑将提升操作响应速度

📚 相关文档

项目架构文档：CLAUDE.md
翻译指南：docs/TRANSLATION_GUIDE.md
主题指南：docs/THEME_GUIDE.md
批量替换示例：docs/batch-replace-examples.md
AI 任务流程文档：docs/TRANSLATION_AI_TASK_FLOW.md
流程改进建议：docs/TRANSLATION_AI_TASK_FLOW_IMPROVEMENTS.md
v0.8.2 发布说明：docs/ReleaseNotes/RELEASE_NOTES_v0.8.2.md

🙏 致谢

感谢所有为本次版本做出贡献的开发者和测试人员。

本文档由自动化工具生成，如有疑问请提交 Issue。

Assets 5

05 Jan 04:04

rozx

v0.8.2

e3826b3

Release v0.8.2

发布说明 - v0.8.2

版本信息

版本号: 0.8.2
发布日期: 2026年1月4日

🎉 新功能

1. AI 任务处理增强

实时状态验证：
- 增强 AI 任务处理流程，支持实时状态验证
- 优化任务状态更新机制，提供更准确的进度反馈
- 改进任务错误处理和恢复逻辑
工具调用循环优化：
- 增强 executeToolCallLoop 功能，支持更复杂的工具调用场景
- 优化工具调用参数验证和错误处理
- 提升工具调用的稳定性和可靠性
OpenAI 服务兼容性：
- 增强 OpenAI 服务提供商兼容性
- 改进工具处理机制，支持更多模型特性
- 优化 API 调用参数和响应处理

2. 翻译进度组件优化

性能提升：
- 实现节流（throttling）机制，减少不必要的重新渲染
- 添加缓存功能，优化组件性能
- 改进进度更新算法，提升响应速度
UI 改进：
- 重新组织章节工具栏中的翻译进度按钮位置
- 优化进度显示效果和动画
- 改进加载状态和错误提示的展示

3. 设置管理增强

持久化改进：
- 增强设置的持久化机制，确保数据安全保存
- 优化设置加载和保存流程
- 改进设置迁移逻辑，支持从旧版本平滑升级
设置存储优化：
- 新增设置存储持久化测试（100+ 行测试代码）
- 优化设置数据结构，提升存储效率
- 增强设置验证和错误处理
实时同步：
- 改进 SyncStatusPanel，支持实时更新
- 优化同步状态显示逻辑
- 增强同步错误处理和重试机制

4. 章节翻译状态管理

状态追踪增强：
- 增强章节翻译状态管理功能
- 改进翻译状态的更新和传播机制
- 优化状态同步逻辑，确保一致性
段落翻译处理：
- 重构 useChapterTranslation 中的段落翻译处理逻辑
- 改进翻译数据的创建和更新流程
- 增强翻译状态追踪和错误处理
章节更新优化：
- 改进章节更新逻辑，提升数据一致性
- 优化章节信息的保存和加载流程

5. 段落导航和选择增强

导航功能：
- 增强段落导航功能，支持更流畅的段落切换
- 新增段落导航测试（116 行测试代码）
- 改进段落滚动和定位逻辑
选择高亮优化：
- 改进段落选择高亮效果
- 优化过渡动画，提升视觉体验
- 增强选择状态的反馈机制
键盘快捷键：
- 增强键盘快捷键功能（215 行测试代码）
- 改进快捷键冲突检测和处理
- 优化快捷键响应速度和准确性

6. 翻译分块配置

任务管理优化：
- 新增翻译分块大小配置选项
- 支持根据不同场景调整分块大小
- 改进任务调度和执行效率
性能调优：
- 优化大文件翻译性能
- 改进内存使用和资源管理
- 提升翻译任务的处理速度

7. 同步数据服务增强

封面 URL 删除处理：
- 新增封面 URL 删除处理功能
- 优化同步过程中的资源清理
- 改进删除操作的错误处理
同步逻辑重构：
- 大幅重构同步数据服务（968 行代码优化）
- 改进同步算法，提升同步效率
- 增强同步冲突检测和解决机制
测试覆盖：
- 新增同步数据服务测试（201 行测试代码）
- 提升同步功能的稳定性和可靠性

8. 翻译规范化增强

日文引号处理：
- 增强日文引号的翻译规范化功能
- 支持自动识别和转换不同类型的引号
- 改进引号格式的统一性
翻译改进：
- 优化翻译规范化算法（40 行测试代码）
- 改进特殊字符和标点符号的处理
- 增强翻译输出的规范性

9. AI 处理状态存储

新增 AI 处理状态管理：
- 新增 ai-processing Store（107 行代码）
- 集中管理 AI 任务的处理状态
- 优化状态更新和传播机制
状态追踪：
- 改进 AI 任务状态的追踪和记录
- 增强状态持久化功能
- 优化状态恢复和错误处理

10. 封面历史记录

封面历史管理：
- 新增封面历史记录 Store（16 行代码）
- 支持封面更换历史追踪
- 优化封面历史数据的存储和查询

11. 章节导出功能

导出优化：
- 增强章节导出功能
- 改进导出数据的格式和完整性
- 优化导出性能和用户体验

12. 加载指示器

加载状态优化：
- 在多个组件中新增加载指示器
- 改进数据迁移处理的加载状态显示
- 优化加载动画和用户反馈

🔧 改进与优化

AI 任务服务优化

段落处理增强：
- 增强翻译、润色、校对服务的段落处理功能
- 改进段落级别的错误处理和重试机制
- 优化段落数据的创建和更新流程
工具调用优化：
- 改进工具调用参数验证
- 优化工具调用错误处理
- 增强工具调用的稳定性和可靠性

组件性能优化

BookDetailsPage：
- 优化页面导航和事件处理逻辑（190 行改进）
- 改进页面加载性能
- 增强页面交互体验
ChapterContentPanel：
- 优化内容面板的渲染性能（84 行改进）
- 改进滚动和定位功能
- 增强内容显示效果
TranslationProgress：
- 大幅优化翻译进度组件（199 行改进）
- 实现节流和缓存机制
- 提升组件响应速度和用户体验

数据持久化优化

设置数据迁移：
- 改进设置数据的迁移处理逻辑
- 增强迁移过程的错误处理和恢复
- 优化迁移性能，减少用户等待时间
数据一致性：
- 改进数据同步的一致性检查
- 增强数据验证和错误恢复
- 优化数据冲突的解决策略

UI 和用户体验优化

交互体验：
- 改进按钮和工具栏的布局和交互
- 优化过渡动画效果
- 增强用户操作的反馈机制
视觉优化：
- 改进段落选择的高亮效果
- 优化加载和进度指示器的显示
- 增强错误提示的清晰度和友好性

测试覆盖增强

新增测试文件：
- settings-store.persistence.test.ts：设置存储持久化测试（113 行）
- paragraph-navigation-scroll.test.ts：段落导航滚动测试（116 行）
- ai-task-helper.executeToolCallLoop.test.ts：工具调用循环测试（92 行）
- translation-updates.test.ts：翻译更新测试（45 行）
增强现有测试：
- use-keyboard-shortcuts.test.ts：键盘快捷键测试增强（215 行改进）
- sync-data-service.test.ts：同步数据服务测试增强（201 行改进）
- translation-normalizer.test.ts：翻译规范化测试增强（40 行改进）
- chapter-service.test.ts：章节服务测试增强（19 行改进）

🐛 问题修复

状态管理修复

翻译状态同步：
- 修复章节翻译状态更新不同步的问题
- 修复段落翻译状态丢失的问题
- 改进状态的传播和更新机制

UI 修复

按钮布局：
- 修复章节工具栏中按钮位置不合理的问题
- 优化翻译进度和快捷键按钮的布局
段落选择：
- 修复段落选择高亮不正确的问题
- 修复段落滚动定位不准确的问题

数据持久化修复

设置保存：
- 修复设置有时无法正确保存的问题
- 修复设置迁移失败的问题
- 改进设置数据的完整性验证

AI 任务修复

工具调用：
- 修复工具调用参数不正确的问题
- 修复工具调用循环中的错误处理问题
任务状态：
- 修复 AI 任务状态更新不及时的问题
- 修复任务进度显示不准确的问题

📝 技术细节

主要修改文件

src/composables/book-details/useChapterTranslation.ts：章节翻译状态管理大幅增强（465 行改进）
src/composables/book-details/useParagraphNavigation.ts：段落导航功能增强（214 行改进）
src/services/sync-data-service.ts：同步数据服务重构（968 行优化）
src/components/novel/TranslationProgress.vue：翻译进度组件性能优化（199 行改进）
src/stores/settings.ts：设置管理优化（305 行改进）
src/stores/ai-processing.ts：新增 AI 处理状态管理（107 行新增）
src/components/novel/ChapterContentPanel.vue：内容面板优化（84 行改进）
src/services/ai/tasks/utils/ai-task-helper.ts：AI 任务辅助功能增强（277 行改进）
src/pages/BookDetailsPage.vue：书籍详情页优化（190 行改进）
src/pages/IndexPage.vue：首页优化（51 行改进）
src/composables/book-details/useKeyboardShortcuts.ts：键盘快捷键增强（42 行改进）
src/services/ai/providers/openai-service.ts：OpenAI 服务兼容性增强（66 行改进）
src/services/ai/tasks/translation-service.ts：翻译服务优化（30 行改进）
src/services/ai/tasks/polish-service.ts：润色服务优化（33 行改进）
src/services/ai/tasks/proofreading-service.ts：校对服务优化（33 行改进）
src/components/novel/ChapterToolbar.vue：章节工具栏优化（26 行改进）
src/components/sync/SyncStatusPanel.vue：同步状态面板优化（26 行改进）
src/components/novel/ChapterSettingsPopover.vue：章节设置面板增强（26 行改进）
src/utils/translation-normalizer.ts：翻译规范化增强（31 行改进）
src/utils/translation-updates.ts：新增翻译更新工具（41 行新增）
src/models/novel.ts：小说模型增强（7 行改进）
src/models/sync.ts：同步模型增强（10 行改进）
src/stores/cover-history.ts：新增封面历史记录 Store（16 行新增）

新增测试文件

src/__tests__/settings-store.persistence.test.ts：设置存储持久化测试（113 行）
src/__tests__/paragraph-navigation-scroll.test.ts：段落导航滚动测试（116 行）
src/__tests__/ai-task-helper.executeToolCallLoop.test.ts：工具调用循环测试（92 行）
src/__tests__/translation-updates.test.ts：翻译更新测试（45 行）

增强测试文件

src/__tests__/use-keyboard-shortcuts.test.ts：键盘快捷键测试增强（215 行改进）
src/__tests__/sync-data-service.test.ts：同步数据服务测试增强（201 行改进）
src/__tests__/translation-normalizer.test.ts：翻译规范化测试增强（40 行改进）
src/__tests__/chapter-service.test.ts：章节服务测试增强（19 行改进）

新增功能统计

新增功能: 12 项
改进优化: 8 项
问题修复: 4 类
代码变更: 约 3,313 行新增，1,059 行删除
修改文件: 48 个文件
新增测试: 4 个新测试文件，4 个测试增强
测试代码: 约 900+ 行新增测试代码

🎯 用户体验改进

性能提升显著：翻译进度组件的节流和缓存机制大幅提升了页面响应速度，减少了卡顿和延迟
状态追踪更准确：增强的章节翻译状态管理提供了更准确的翻译进度和状态反馈
段落导航更流畅：改进的段落导航和选择功能提供了更流畅的阅读和编辑体验
设置管理更可靠：增强的设置持久化机制确保用户设置不会丢失，迁移更平滑
同步功能更稳定：重构的同步数据服务提升了同步的稳定性和可靠性
翻译质量提升：增强的翻译规范化功能，特别是日文引号处理，提升了翻译质量
AI 处理更高效：改进的 AI 任务处理和工具调用机制提升了翻译任务的执行效率
加载反馈更清晰：新增的加载指示器提供了更清晰的操作反馈
键盘操作更便捷：增强的键盘快捷键功能提升了用户的操作效率
错误处理更友好：改进的错误处理和提示机制提供了更友好的用户体验

🔄 升级建议

本次更新主要聚焦于：

性能优化：翻译进度组件和其他关键组件的性能优化将显著提升应用响应速度
稳定性增强：增强的状态管理、设置持久化和同步功能将提升应用的稳定性
功能增强：新增的翻译分块配置、段落导航增强等功能将提升用户体验
质量提升：900+ 行新增测试代码显著提升了代码质量和可靠性
兼容性改进：增强的 OpenAI 服务兼容性将支持更多模型和特性

建议所有用户升级以获得更好的使用体验。特别是对于：

需要翻译大文件的用户，翻译分块配置功能将显著提升处理效率
经常遇到同步问题的用户，重构的同步服务将提供更稳定的同步体验
关注性能的用户，优化后的组件将提供更流畅的交互体验
使用键盘快捷键的用户，增强的快捷键功能将提升操作效率

📚 相关文档

项目架构文档：AGENTS.md
翻译指南：docs/TRANSLATION_GUIDE.md
主题指南：docs/THEME_GUIDE.md
批量替换示例：docs/batch-replace-examples.md
AI 任务流程文档：docs/TRANSLATION_AI_TASK_FLOW.md
流程改进建议：docs/TRANSLATION_AI_TASK_FLOW_IMPROVEMENTS.md
v0.8.1 发布说明：docs/ReleaseNotes/RELEASE_NOTES_v0.8.1.md

🙏 致谢

感谢所有为本次版本做出贡献的开发者和测试人员。

本文档由自动化工具生成，如有疑问请提交 Issue。

Assets 5

26 Dec 03:19

rozx

v0.8.1

b01203e

Release v0.8.1

发布说明 - v0.8.1

版本信息

版本号: 0.8.1
发布日期: 2025年12月27日

🎉 新功能

1. 项目品牌重塑

项目重命名：
- 项目从 "Luna AI Translator" 重命名为 "Tsukuyomi - Moonlit Translator"（月咏 - 月光翻译器）
- 更新所有文档、代码注释和用户界面中的项目名称
- 更新 README 文件，包含日文项目名称
- 统一品牌标识，提升项目识别度
主题迁移：
- 从 Luna 主题迁移到 Tsukuyomi 主题
- 更新图标和品牌资产（favicon、应用图标等）
- 优化应用品牌和 UI 一致性

2. 书籍上下文构建功能

书籍信息集成：
- 新增 buildBookContextSection 函数，为 AI 任务提供书籍上下文信息
- 自动提取书籍的书名、简介和标签信息
- 在翻译、润色、校对等 AI 任务中自动包含书籍上下文
- 帮助 AI 模型统一翻译风格和用词，提升翻译一致性
上下文优化：
- 支持从 Store 或 IndexedDB 获取书籍信息
- 自动截断过长的简介（超过 600 字符），避免提示词过长
- 为空值情况提供优雅降级处理

3. 章节标题规范化功能

标题格式统一：
- 新增 normalizeChapterTitle 函数，自动规范化章节标题格式
- 支持将章节标题中的半角空格转换为全角空格（如 "第110话测试" → "第110话　测试"）
- 支持多种章节标题格式（"第X话"、"X话"、"第X话"等）
- 提供章节级别的开关选项（normalizeTitleOnDisplay），支持按章节启用/禁用
显示优化：
- 在章节设置面板中提供标题规范化开关
- 支持书籍级别的默认设置，章节可单独覆盖
- 优化章节标题的显示一致性

4. 段落追踪增强

进度追踪优化：
- 增强 AI 任务处理中的段落追踪功能
- 在进度回调中包含当前处理的段落 ID 列表（currentParagraphs）
- 提供更详细的翻译进度信息，用户可以了解当前正在处理哪些段落
- 支持翻译、润色、校对等所有 AI 任务的段落追踪

5. 工具使用限制机制

严格工具范围控制：
- 新增 getToolScopeRules 函数，严格限制 AI 只能调用本次请求提供的工具
- 在 executeToolCallLoop 中实现工具调用验证，拒绝未授权的工具调用
- 在 AssistantService 中实现工具调用限制检查
- 防止 AI 调用未提供的工具，提升安全性和可控性
工具调用限制配置：
- 为不同工具设置调用次数限制（如 list_terms 最多 3 次，list_characters 最多 3 次）
- 提供清晰的错误提示，告知 AI 工具调用限制
- 优化工具调用策略，避免无效的工具调用循环

6. 记忆工作流规则

记忆管理规范：
- 新增 getMemoryWorkflowRules 函数，提供清晰的记忆管理规则
- 明确记忆创建条件：只在对未来翻译任务有长期收益、可跨段落/跨章节复用时创建
- 区分适合写入记忆的内容（稳定的敬语/称谓处理规则、固定译法选择等）和禁止写入的内容（一次性句子翻译、临时推断等）
- 提供记忆搜索和更新的最佳实践指导
测试覆盖：
- 新增记忆工作流规则测试，确保规则的正确性和完整性

7. 章节翻译更新功能

目标章节处理：
- 实现章节翻译更新功能，支持目标章节处理
- 优化章节翻译的更新逻辑，确保翻译内容正确关联到目标章节
- 改进章节翻译的创建和更新流程

8. 段落翻译功能增强

小说引用支持：
- 增强段落翻译功能，支持小说引用
- 优化段落翻译的创建和更新逻辑
- 改进段落翻译与书籍上下文的关联

9. CORS 代理支持

图片上传优化：
- 在封面服务和图片上传服务中集成 CORS 代理支持
- 支持通过 CORS 代理访问外部图片资源
- 优化 SPA 构建中的图片上传和封面设置流程
- 提升跨域资源访问的可靠性

10. 设置导入/导出功能改进

同步处理优化：
- 改进设置导入/导出功能和同步处理逻辑
- 优化设置数据的验证和转换机制
- 增强设置同步的稳定性和准确性
- 改进设置冲突检测和解决策略

🔧 改进与优化

AI 任务处理优化

文本显示增强：
- 增强 ThinkingProcessPanel 和 AppRightPanel 中的文本显示功能
- 优化 AI 思考过程和输出内容的展示方式
- 改进文本格式化和渲染逻辑
段落追踪：
- 在翻译、润色、校对等 AI 任务中增强段落追踪功能
- 提供更详细的进度信息，包括当前处理的段落 ID
- 优化进度回调机制，提升用户体验

服务代码优化

图片上传服务：
- 简化 ImageUploadService 中的 BASE_API_URL 处理逻辑
- 优化 CORS 代理的使用方式
- 改进错误处理和日志记录
封面服务：
- 改进十六进制颜色验证逻辑
- 优化颜色格式检查和转换
- 增强错误提示的清晰度

本地存储优化

迁移逻辑增强：
- 增强 toast 历史和最后查看记录的本地存储迁移逻辑
- 优化存储键名的迁移策略
- 改进数据迁移的兼容性和可靠性
- 支持从旧版本平滑升级到新版本

UI 和用户体验优化

品牌一致性：
- 统一应用品牌标识和 UI 风格
- 更新所有图标和品牌资产
- 优化应用名称和描述的显示
章节设置：
- 在章节设置面板中新增标题规范化开关
- 优化章节设置的交互体验
- 改进设置选项的可见性和可访问性

🐛 问题修复

封面服务修复

颜色验证改进：
- 修复十六进制颜色验证逻辑中的边界情况处理
- 改进颜色格式验证的准确性
- 优化错误提示信息

本地存储迁移修复

迁移键名更新：
- 修复本地存储迁移逻辑中的键名问题
- 确保 toast 历史和最后查看记录的迁移正确执行
- 改进数据迁移的错误处理

📝 技术细节

主要修改文件

src/services/ai/tasks/utils/ai-task-helper.ts：新增 buildBookContextSection 函数，增强段落追踪功能（+150 行，-部分代码）
src/services/ai/tasks/translation-service.ts：集成书籍上下文构建功能（+20 行，-部分代码）
src/services/ai/tasks/proofreading-service.ts：集成书籍上下文构建功能（+15 行，-部分代码）
src/services/ai/tasks/polish-service.ts：集成书籍上下文构建功能（+15 行，-部分代码）
src/services/ai/tasks/term-translation-service.ts：集成书籍上下文构建功能（+10 行，-部分代码）
src/services/ai/tasks/prompts/index.ts：新增 getToolScopeRules 和 getMemoryWorkflowRules 函数（+50 行）
src/services/ai/tasks/utils/ai-task-helper.ts：实现工具调用限制机制（+80 行，-部分代码）
src/services/ai/tasks/assistant-service.ts：实现工具调用限制检查（+30 行，-部分代码）
src/utils/novel-utils.ts：新增 normalizeChapterTitle 函数（+80 行）
src/models/novel.ts：新增 normalizeTitleOnDisplay 字段（+2 行）
src/components/novel/ChapterSettingsPopover.vue：新增标题规范化开关（+30 行，-部分代码）
src/services/image-upload-service.ts：集成 CORS 代理支持（+20 行，-部分代码）
src/services/cover-service.ts：改进颜色验证逻辑（+15 行，-部分代码）
src/__tests__/novel-utils.test.ts：新增标题规范化测试（+150 行）
src/__tests__/memory-workflow-rules.test.ts：新增记忆工作流规则测试（+12 行）
src/__tests__/ai-task-helper.book-context.test.ts：新增书籍上下文构建测试（+100 行）
README.md：更新项目名称和描述（+5 行，-部分代码）
package.json：版本号更新至 0.8.1（+2 行，-1 行）
src/constants/version.ts：版本号更新至 0.8.1（+2 行，-1 行）

新增功能统计

新增功能: 10 项
改进优化: 4 项
问题修复: 2 项
代码变更: 约 800 行新增，200 行删除
修改文件: 25 个文件

🎯 用户体验改进

品牌识别度提升：项目重命名为 Tsukuyomi，统一品牌标识，提升项目识别度和专业性
翻译一致性增强：书籍上下文构建功能帮助 AI 模型统一翻译风格和用词，显著提升翻译一致性
标题显示优化：章节标题规范化功能确保标题格式统一，提升阅读体验
进度追踪透明化：段落追踪功能提供更详细的翻译进度信息，用户可以清楚了解当前处理状态
工具调用安全性：工具使用限制机制防止 AI 调用未授权的工具，提升系统安全性和可控性
记忆管理规范化：记忆工作流规则提供清晰的记忆管理指导，避免创建不必要的记忆
图片上传可靠性：CORS 代理支持提升跨域资源访问的可靠性，改善图片上传体验
设置同步稳定性：改进的设置导入/导出功能提升设置同步的稳定性和准确性

🔄 升级建议

本次更新主要聚焦于：

品牌重塑：项目重命名为 Tsukuyomi，所有用户都将看到新的品牌标识和名称
翻译质量提升：书籍上下文构建功能显著提升翻译一致性，特别适合处理系列小说的用户
标题格式统一：章节标题规范化功能确保标题显示一致，特别适合需要统一格式的用户
安全性增强：工具使用限制机制提升系统安全性，所有用户都将受益
记忆管理优化：记忆工作流规则帮助用户更好地管理记忆，避免创建不必要的记忆
图片上传改进：CORS 代理支持改善图片上传体验，特别适合需要上传外部图片的用户

建议所有用户升级以获得更好的使用体验。特别是对于需要处理系列小说或需要统一翻译风格的用户，本次更新将显著提升使用体验。

📚 相关文档

项目架构文档：AGENTS.md
翻译指南：docs/TRANSLATION_GUIDE.md
主题指南：docs/THEME_GUIDE.md
批量替换示例：docs/batch-replace-examples.md
AI 任务流程文档：docs/TRANSLATION_AI_TASK_FLOW.md
流程改进建议：docs/TRANSLATION_AI_TASK_FLOW_IMPROVEMENTS.md

🙏 致谢

感谢所有为本次版本做出贡献的开发者。

本文档由自动化工具生成，如有疑问请提交 Issue。

Assets 5

23 Dec 05:18

rozx

v0.8.0

47eee18

Release v0.8.0

What's Changed

V0.8 rename project by @rozx in #56

Full Changelog: v0.7.16...v0.8.0

Contributors

rozx

Assets 5

Releases: rozx/Tsukuyomi

Release v0.9.2

发布说明 - v0.9.2

版本信息

🤖 AI 翻译引擎重构 (AI Translation Engine Refactor)

通用文本任务处理器 (Text Task Processor)

AI 任务状态机优化 (Task State Machine)

批量翻译工具增强 (Translation Tools)

AI 待办事项提醒 (Todo Reminder)

📊 翻译进度面板升级 (Translation Progress Panel)

工具调用可视化增强

章节过滤功能

进度显示优化

🕷️ 小说抓取增强 (Novel Scraper)

🔧 系统与工具优化

章节标题规范化

AI 模型配置

数据同步服务

路由与导航

JSON 修复

📝 问题修复

📚 相关文档

Uh oh!

Release v0.9.1

发布说明 - v0.9.1

版本信息

🚀 快速入门与引导 (Quick Start & Onboarding)

🤖 AI 智能助手增强 (AI Assistant Enhancements)

🧹 系统优化 (System Optimization)

📱 移动端体验升级 (Mobile & Responsive Design)

📝 问题修复

📚 相关文档

Uh oh!

Release v0.9.0

发布说明 - v0.9.0

版本信息

🌟 核心更新：Agentic AI 智能体架构

🎉 新功能

1. 全新书籍管理系统 (New Books Management)

2. 专业级翻译工作流 (Advanced Translation Workflow)

3. 记忆系统 2.0 (Memory System 2.0)

4. 智能助手与帮助系统

🔧 改进与优化

核心算法与性能

构建与开发体验

🐛 问题修复

📝 技术细节

代码统计

架构变更

🎯 用户体验改进

🔄 升级建议

📚 相关文档

🙏 致谢

Uh oh!

Release v0.8.4

发布说明 - v0.8.4

版本信息

🎉 新功能

1. 批量章节摘要 (Batch Chapter Summary)

2. AI 用户交互工具 (Ask User Tools)

3. 记忆管理增强

4. 全局配置缓存

5. AI 任务上下文管理增强

6. 润色和校对服务增强

7. 段落位置工具

8. OpenSpec 工作流

9. 代码审查工作流

10. 上下文菜单管理

🔧 改进与优化

UI/UX 体验

AI 服务优化

数据同步优化

代码质量与性能

任务流程优化

开发体验

🐛 问题修复

核心功能修复

📝 技术细节

主要新增文件

主要修改文件