Skip to content

Release v0.9.0

Choose a tag to compare

View all tags
@rozx rozx released this 07 Feb 09:25
· 105 commits to main since this release
v0.9.0
c19c178

发布说明 - v0.9.0

版本信息

  • 版本号: 0.9.0
  • 发布日期: 2026年2月6日
  • 基于版本: v0.8.4

🌟 核心更新：Agentic AI 智能体架构

v0.9.0 是 Tsukuyomi 进化史上最重要的里程碑。我们引入了全新的 Agentic AI 架构，从根本上改变了与 AI 的交互方式。AI 不再只是一个被动的回答者，而是一个能够主动思考、规划并执行复杂任务的智能助手。

  • 思考过程 (Thinking Process): AI 现在会展示其思考、分析和决策的完整过程，让您了解它为何做出某些决定。
  • 工具调用循环 (Tool Use Loop): AI 具备了自主调用工具的能力。它可以在回答您的问题前，主动搜索帮助文档、读取书籍内容、查询记忆库，甚至连续执行多步操作以完成复杂任务。
  • 状态机驱动的任务运行器: 引入了基于状态机的任务执行系统，大幅提升了 AI 任务（如翻译、润色）的稳定性和可观测性。

🎉 新功能

1. 全新书籍管理系统 (New Books Management)

  • 书籍列表页 (BooksPage): 完全重构的书籍管理界面，支持卡片式展示和网格布局。
  • 多维搜索与排序: 支持按标题、作者、标签等字段搜索，并提供 12 种排序方式（如按更新时间、章节数、字数等）。
  • Web 抓取器 (Web Scraper): 新增 NovelScraperDialog，支持从 Syosetu, Kakuyomu 等源站一键抓取小说。
    • 智能章节筛选: 在导入前预览章节列表，支持勾选、全选或按索引范围灵活导入。
  • 批量操作: 支持批量章节摘要生成，自动跳过已处理章节。

2. 专业级翻译工作流 (Advanced Translation Workflow)

  • 润色与校对服务: 新增独立的 润色 (Polishing) 和 校对 (Proofreading) 任务类型，配合专用 Prompt，提供出版级的内容优化。
  • 翻译进度面板: 全新的 TranslationProgress 组件，提供毫秒级的任务进度反馈、实时日志流和中断控制。
  • 智能上下文构建: 翻译任务现在会自动检索并注入相关的 术语表、角色设定 和 记忆片段，显著解决长篇小说翻译中的"遗忘"和"不一致"问题。

3. 记忆系统 2.0 (Memory System 2.0)

  • 记忆附件 (Attachments): 记忆条目现在支持附件，AI 可以读取更丰富的背景资料。
  • 引用可视化: 阅读界面新增 记忆引用计数 和 悬浮预览，直观展示当前章节与哪些记忆点强相关。
  • 全面管理: 新增记忆管理面板，支持增删改查、搜索和列表视图，方便维护庞大的世界观设定。

4. 智能助手与帮助系统

  • AppRightPanel: 全新的右侧面板，集成了 AI 聊天、工具调用和上下文管理。
  • 应用内帮助系统: 内置完整的 Markdown 帮助文档库。
  • AI 文档导航: 遇到问题直接问 AI，它会自动搜索内部文档并给出精准解答。

🔧 改进与优化

核心算法与性能

  • 动态规划引号配对: 引入 DP 算法重写了翻译规范化器，精准解决翻译中常见的引号不匹配、嵌套错误问题。
  • Schema 优化 (-20% Token): 重构了 AI 输出的数据结构，通过短键名映射和整数索引优化，减少了约 20% 的 Token 消耗，同时提升了生成速度。
  • 空白内容过滤: 自动检测并跳过空白或仅含标点的段落，避免无效的 AI 调用。
  • 并发控制: 优化了批量翻译的并发限制（调整为 30），在速度和稳定性之间取得更好平衡。

构建与开发体验

  • macOS 完善支持: 完整的 Electron 构建流程，包含代码签名 (Code Signing)、公证 (Notarization) 和权限配置。
  • 类型安全: 全面增强了代码库的 TypeScript 类型定义，特别是针对 Electron 菜单和 AI 工具调用。
  • 图标管理: 集成 Quasar Icon Genie，统一管理多平台图标资源。

🐛 问题修复

  • 修复了 quote pairing 算法在处理复杂嵌套引号时的逻辑错误。
  • 修复了 AI 任务在网络波动下的状态同步异常。
  • 修复了书籍列表页在移动端和超宽屏下的布局错位问题。
  • 修复了批量翻译时偶发的任务卡死问题。
  • 解决了一些组件的内存泄漏隐患。

📝 技术细节

代码统计

  • 变更文件: 406 个文件
  • 代码增减: +50,486 行 / -12,953 行
  • 主要新增模块:
    • src/services/ai/agent/: Agentic AI 核心架构
    • src/services/ai/tasks/: 专用任务服务（翻译/润色/校对）
    • src/components/books/: 新版书籍管理 UI
    • src/utils/text-matcher.ts: 高级文本匹配算法

架构变更

  • 引入 TaskRunner 类管理长运行任务。
  • 拆分 AIProcessingStore 为更细粒度的状态管理。
  • 实现 ToolRegistry pattern 用于 AI 工具扩展。

🎯 用户体验改进

  1. 可视化思考: 看着 AI "思考"是一种全新的体验，让你对结果更具信心。
  2. 无缝导入: 从"复制链接"到"开始阅读"的流程被缩短到极致，章节筛选功能让导入更加随心所欲。
  3. 掌控感: 详细的进度条和日志，让你不再对着加载动画发呆，清楚知道 AI 正在翻译哪一段。
  4. 上下文感知: 在阅读时随时查看关联的记忆和设定，不再为"这个人物是谁"困扰。

🔄 升级建议

强烈建议所有用户升级到 v0.9.0。

这个版本不仅仅是功能的增加，更是底层架构的质变。Agentic AI 的引入为未来更强大的自动化功能奠定了基础。新的翻译和记忆系统将显著提升您的阅读和创作体验。

📚 相关文档

  • 新手入门: help/front-page.md
  • 书籍列表指南: help/books-page-guide.md
  • AI 翻译详解: help/book-details-translation.md
  • 记忆系统指南: help/book-details-memory.md

🙏 致谢

感谢所有测试人员和反馈贡献者。特别感谢社区对新 AI 架构的建议。

本文档由自动化工具生成，基于 git diff v0.8.4..v0.9.0

Assets 4
Loading