Skip to content

feat(radio): ラジオ・パターンを日本語に翻訳 #160

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ef81sp wants to merge 39 commits into
base: waic-main
Choose a base branch
from
Open

feat(radio): ラジオ・パターンを日本語に翻訳 #160

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
39 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ec7b2a3
feat(radio): ラジオ・パターンを日本語に翻訳
ef81sp Nov 1, 2025
7eaa648
aria-labelledbyのid入れ替え
ef81sp Nov 1, 2025
fdd54a7
余計なマークアップを除去
ef81sp Nov 1, 2025
87c3887
翻訳漏れ分をLLMで仮訳
ef81sp Nov 17, 2025
06afe62
用語の統一: checked/unchecked の訳を統一
ef81sp Nov 25, 2025
448b865
用語統一: 「カーソルを合わせる」→「カーソルをホバーする」
ef81sp Nov 25, 2025
9c0e6cd
表現改善: 透明な境界線の「表示」→「可視化」、訳注追加
ef81sp Nov 25, 2025
fe64793
用語統一とSVG説明改善: 「円要素」→「circle要素」、「注」→「注記」、文章構造の改善
ef81sp Nov 25, 2025
c9b965f
用語統一: キーボードサポートセクションの「注:」→「注記:」
ef81sp Nov 25, 2025
cb41e88
用語統一: スペースキー説明の「注:」→「注記:」
ef81sp Nov 25, 2025
74351cb
用語統一とtypo修正: 「Tab順序」→「Tabシーケンス」、「aria--activedescendant」→「aria-active…
ef81sp Nov 25, 2025
031078d
表現改善: aria-activedescendantの説明を簡潔に
ef81sp Nov 25, 2025
0a9e730
意訳の改善
ef81sp Dec 1, 2025
060abcb
前文と順序を揃える
ef81sp Dec 1, 2025
c50e83f
s/擬似/疑似/
ef81sp Dec 1, 2025
c252a0a
computed は「算出」
ef81sp Dec 1, 2025
57b964c
identify は「特定」と翻訳する
ef81sp Jan 24, 2026
453e1cb
radio.html: 欠落していた div 要素を追記
ef81sp Jan 24, 2026
5a51714
radio-activedescendant.html: 欠落していた ul 要素を追記
ef81sp Jan 24, 2026
eb7140c
computed は「算出」と翻訳する
ef81sp Jan 24, 2026
6af8e07
Markdown 記法を削除
ef81sp Jan 24, 2026
662ab86
s/Tab 順序/Tab シーケンス/
ef81sp Jan 24, 2026
614d373
tabindex の欠落を修正
ef81sp Jan 24, 2026
7159c45
s/最近フォーカスされた/最後にフォーカスされた/
ef81sp Jan 24, 2026
a439375
語順改善: 「〜ために」の連続を解消
ef81sp Jan 24, 2026
1eb915a
s/注:/注記:/
ef81sp Jan 24, 2026
5a2332a
radio-activedescendant.html: CSS疑似クラスの説明文を統一
ef81sp Jan 24, 2026
6b92299
radio-rating.html: キーボードサポートセクションの表現を統一
ef81sp Jan 24, 2026
9ee1bd0
radio-rating.html: s/使い方/使用法/
ef81sp Jan 24, 2026
9d918c8
radio-rating.html: s/含んでいる/含む/
ef81sp Jan 24, 2026
c638d57
radio-rating.html: s/以下に説明する/以下で説明するように、/
ef81sp Jan 24, 2026
846dc3a
radio-rating.html: tabindex="-1" の説明を統一
ef81sp Jan 24, 2026
fe16caa
radio-rating.html: tabindex="0" の説明を統一
ef81sp Jan 24, 2026
ff5ee89
radio-rating.html: CSS属性セレクタの説明を統一
ef81sp Jan 24, 2026
7fc7157
radio-activedescendant.html: SVG グラフィックの表記を統一
ef81sp Jan 24, 2026
70ff0ab
radio.html: Tab シーケンスの説明を統一
ef81sp Jan 24, 2026
2939d63
キーボードキー表記を刻印値に統一
ef81sp Jan 24, 2026
bbcbdbd
radio.html: role=radio の説明に div 要素を追加
ef81sp Jan 24, 2026
a398a97
radio-rating.html: id="example" を id="ex1" に修正
ef81sp Jan 24, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Loading