feat(radio): ラジオ・パターンを日本語に翻訳 #160
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
✅ Deploy Preview for waic-apg ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR translates the Radio Group pattern pages and related examples into Japanese and updates coverage metadata and report content to reflect the new titles and references.
- Localizes three radio-related HTML pages (pattern and two examples), including headings, instructional text, and ARIA labels.
- Updates coverage CSVs and the coverage report HTML to align counts, labels, and links with the translated content.
Reviewed Changes
Copilot reviewed 7 out of 8 changed files in this pull request and generated 10 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| content/patterns/radio/radio-group-pattern.html | Japanese translation of the Radio Group pattern documentation. |
| content/patterns/radio/examples/radio.html | Japanese translation of the roving tabindex radio example, including UI strings and accessibility labels. |
| content/patterns/radio/examples/radio-rating.html | Japanese translation of the rating radio example; updated example section content and labels. |
| content/patterns/radio/examples/radio-activedescendant.html | Japanese translation of the aria-activedescendant radio example, including tables and accessibility notes. |
| content/about/coverage-and-quality/role-coverage.csv | Synchronizes role coverage counts and example titles with translations. |
| content/about/coverage-and-quality/prop-coverage.csv | Synchronizes property/state coverage references with translated example titles. |
| content/about/coverage-and-quality/coverage-and-quality-report.html | Updates report counts and example names/links to match translations. |
Comments suppressed due to low confidence (1)
content/patterns/radio/examples/radio-activedescendant.html:1
- The preceding line refers to
aria--activedescendant(double hyphen). Correct toaria-activedescendantin the text to avoid confusion.
<!DOCTYPE html>
Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
ef81sp
force-pushed
the
rikegami/radio-ja
branch
from
d805dce to
7eaa648
Compare
ef81sp
commented
Nov 1, 2025
ef81sp
commented
Nov 8, 2025
Contributor
Author
ef81sp
left a comment
ef81sp
left a comment
There was a problem hiding this comment.
途中）radio-activedecendantを見ました
ef81sp
commented
Nov 15, 2025
Contributor
Author
ef81sp
left a comment
ef81sp
left a comment
There was a problem hiding this comment.
このPRの全ファイルを見た
これから翻訳漏れの翻訳と、レビュー内容の反映をします
- 「チェックされた」→「チェックされている」 - 「チェック解除」→「チェックされていない」
ef81sp
commented
Dec 1, 2025
ef81sp
commented
Dec 1, 2025
ef81sp
commented
Dec 1, 2025
ef81sp
commented
Dec 1, 2025
ymrl
reviewed
Jan 12, 2026
ymrl
reviewed
Jan 12, 2026
ymrl
reviewed
Jan 12, 2026
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
✅ Deploy Preview for waic-apg ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
PR#160 レビューコメント対応 Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
sourceCode.add が 'ex1' を参照しているため原文と一致させる PR#160 レビューコメント対応 Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Contributor
Author
|
主査レビューへ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
関連Issue
レビュワーに見てもらいたい箇所
翻訳チェックリスト
html要素にlang="ja"属性を付与するh1要素の直下に翻訳元リビジョンを記載する