fix: commit pending proposals recovery strategy - WPB-23159

[netbe]

WPB-23159 [iOS] Change Commit Pending Proposals recovery

Issue

• clear commit pending proposal date when mls reset
• change recovery strategy to a backoff retry instead of retryaftersync
• avoid sending commit to non existing groups
• clear scheduled items from workAgent queue when sync is suspended. These will be recreated if needed.
• cleanup setup initiate mls reset use case
• improve debugging workAgent item (changed ids)

Testing

---

Checklist

• Title contains a reference JIRA issue number like [WPB-XXX].
• Description is filled and free of optional paragraphs.
• Adds/updates automated tests.

---

UI accessibility checklist

If your PR includes UI changes, please utilize this checklist:

• Make sure you use the API for UI elements that support large fonts.
• All colors are taken from WireDesign.ColorTheme or constructed using WireDesign.BaseColorPalette.
• New UI elements have Accessibility strings for VoiceOver.

[github-actions]

Test Results

0 tests   0 ✅  0s ⏱️
0 suites  0 💤
0 files    0 ❌

Results for commit 004b32c.

♻️ This comment has been updated with latest results.

Summary: workflow run #21755087570
Allure report (download zip): html-report-27651-fix_commit-pending-proposals-WPB-23159

[datadog-wireapp]

✅ Tests

🎉 All green!

❄️ No new flaky tests detected
🧪 All tests passed

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 82adc38 | Docs | Was this helpful? Give us feedback!}

[samwyndham]

@netbe Remember to re-target this to 4.15 release branch

[samwyndham]

Looks good. I've added just a couple of comments before approval

[samwyndham]

Nice work

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
11 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud